-
1 forfeiture for offence
= forfeiture for offense конфіскація як покарання за злочин; позбавлення права на залік часу гарної поведінки у зв'язку із вчиненням нового правопорушення -
2 penalty for offence
= penalty for offense покарання за правопорушення -
3 forfeiture for offence
Юридический термин: конфискация как наказание за преступление, лишение права на зачёт времени "хорошего поведения" в связи с совершением заключенным нового правонарушенияУниверсальный англо-русский словарь > forfeiture for offence
-
4 offence
∎ it's his first offence c'est la première fois qu'il commet un délit;∎ second or subsequent offence récidive f;∎ to commit a second or subsequent offence récidiver;∎ arrested for drug offences (dealing) arrêté pour trafic de drogue; (use) arrêté pour consommation de drogue;∎ indictable/nonindictable offence infraction f majeure/mineure;∎ motoring or driving offence infraction f au code de la route;∎ parking offence contravention f au stationnement;∎ sex offence ≃ attentat m à la pudeur(b) (displeasure, hurt)∎ to give or to cause offence to sb (person, personal remarks) blesser ou offenser qn; (film, book, programme) heurter la sensibilité de qn;∎ to take offence at sth s'offenser ou s'offusquer de qch;∎ he's very quick to take offence il se vexe pour un rien;∎ I meant no offence je ne voulais pas vous blesser;∎ no offence meant - none taken! je n'avais pas l'intention de te vexer - il n'y a pas de mal!;∎ no offence! il n'y a pas de mal!;∎ the factory is an offence to the eye l'usine est une insulte au regard;∎ it's an offence against good taste c'est un outrage au bon goût -
5 offence
n1) правонарушение; преступление2) нарушение (чего-л.); проступок• -
6 offence
ذَنْب \ blame: blaming; fault: Don’t put the blame on me. I always take the blame for what you do. fault: blame; being the cause of trouble: It’s my fault that we’re late. guilt: the fact that one has done wrong; a feeling of blame for what one has done wrong: His guilt was proved in court. offence: an action that is unlawful or against the rules: A serious offence is called a crime. -
7 for an offence under (article)
Юридический термин: по признакам преступления, предусмотренного (статьёй)Универсальный англо-русский словарь > for an offence under (article)
-
8 for an offence under
Юридический термин: (article) по признакам преступления, предусмотренного (статьёй) -
9 forfeiture for offense
-
10 penalty for offense
-
11 sexual offence
( For) Sittlichkeitsverbrechen n, Sexualdelikt n -
12 criminal offence
юр. уголовное нарушение, уголовное преступлениеHave you ever been charged in any country with a criminal offence for which you have not yet been tried in the court (including traffic offences)?
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > criminal offence
-
13 it is an offence for any person
юр. запрещается любому лицуIt is an offence under section 53(3) of the Registration of Births, Deaths and Marriages (Scotland) Act 1965 for any person to pass as genuine any copy or reproduction of this extract which has not been made by a district registrar or assistant registrar and authenticated by his signature. This includes any photocopy made by any other person. — На основании § 53(3) Закона 1965 года «О регистрации рождений, смертей и браков» (Шотландия) запрещается любому лицу представлять как подлинник какую бы то ни было копию или воспроизведение данной выписки, если они не были сделаны окружным регистратором или помощником регистратора и заверены его подписью.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > it is an offence for any person
-
14 disregard for the rule of law
1) Нефть: (offence of the law) нарушение законности2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: нарушение законности3) Сахалин Р: нарушение законности (offence of the law)Универсальный англо-русский словарь > disregard for the rule of law
-
15 charge with a criminal offence
юр. фраз. обвинять в уголовном преступленииHave you ever been charged in any country with a criminal offence for which you have not yet been tried in the court (including traffic offences)?
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > charge with a criminal offence
-
16 motoring offence
нарушение правил дорожного движенияIf the police stop you for a motoring offence, you mustn't offer them money.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > motoring offence
-
17 sending-off offence
-
18 political offence
For the purposes of extradition none of the following offences shall be regarded as a political offence. — При рассмотрении запроса об экстрадиции перечисленные ниже правонарушения не считаются преступлениями по политическим мотивам.
-
19 sentence for a crime
= sentence for a offence, sentence for a offense вирок за вчинений злочин -
20 sentence for a offence
См. также в других словарях:
offence — of‧fence [əˈfens] , offense noun 1. [countable] LAW an illegal action or a crime: • The company was not aware that it was committing an offence. • It is an offence to sell alco … Financial and business terms
offence — BrE usually offense AmE noun 1 (C) an illegal action or a crime: Driving while drunk is a serious offence. | a parking offense (+ against): sexual offences against children | commit an offence (=do something that is an offence) | first offence… … Longman dictionary of contemporary English
Offence of scandalizing the court in Singapore — The courtroom in the Old Supreme Court Building that was used for sittings of the Court of Appeal, photographed in August 2008 In Singapore, the offence of scandalizing the court is committed when a person performs any act or publishes any… … Wikipedia
Offence against the person — Criminal law Part o … Wikipedia
offence — of|fence W3 BrE offense AmE [əˈfens] n 1.) an illegal action or a crime ▪ The possession of stolen property is a criminal offence. ▪ Punishment for a first offence is a fine. ▪ His solicitor said he committed the offence because he was heavily in … Dictionary of contemporary English
offence — 01. Shoplifting is a serious [offence], and will be punished. 02. The smell of perfume can be quite [offensive] to people with allergies. 03. Because it was his first [offence], he was let off with a warning. 04. In some countries, selling… … Grammatical examples in English
offence */*/*/ — UK [əˈfens] / US noun Word forms offence : singular offence plural offences 1) [countable] a crime or illegal activity for which there is a punishment motoring/firearms/public order offences criminal offence: Killing these animals is a criminal… … English dictionary
offence*/*/ — [əˈfens] noun 1) [C] a crime or illegal activity for which there is a punishment motoring/firearms/public order offences[/ex] The usual fine is £15 to £100 for a first offence.[/ex] Killing these animals is a criminal offence.[/ex] minor offences … Dictionary for writing and speaking English
offence — (BrE) (AmE offense) noun 1 illegal act ADJECTIVE ▪ grave, heinous, major, serious ▪ lesser, minor, petty, trivial … Collocations dictionary
offence — [[t]əfe̱ns[/t]] ♦♦♦ offences (The spelling offense is used in American English. The pronunciation [[t]ɔ͟ːfens[/t]] is used for meaning 3.) 1) N COUNT An offence is a crime that breaks a particular law and requires a particular punishment.… … English dictionary
Offence — Offense Of*fense , Offence Of*fence , n. [F., fr. L. offensa. See {Offend}.] 1. The act of offending in any sense; esp., a crime or a sin, an affront or an injury. [1913 Webster] Who was delivered for our offenses, and was raised again for our… … The Collaborative International Dictionary of English